Space group symbol — where it appears
Named by 3 essays across one field — each of them below, with the objects they name alongside it.
The plane that carries two glides
A plane can hold two glide operations at once, with slides that have no claim on each other. Every symbol printed before 1992 chose one of them, so the name recorded a convention rather than a group — and the International Tables invented a letter to stop it.
Six ways to name one group
Pnma is also Pmnb, Pbnm, Pcmn, Pmcn and Pnam. Nothing about the crystal changes between those six; what changes is which axis was called a. In an orthorhombic group the axes are inequivalent and unlabelled, and naming them is a choice made six ways.
A line carries one screw
A plane can hold two glide operations at once, and in 1992 the International Tables invented a letter for the case where neither has a claim. The same question put to an axis has the opposite answer: across 3,388 axes, not one line carries two — and the reason is that a slide has two dimensions to be ambiguous in and an intrinsic translation has one.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
Hermann–Mauguin notationInternational tablesCentringGlide planeSymmetry elementAxis permutationChange of basisConjugationDeterminantDouble-planeE glideEnumeration