Pseudo-translation — where it appears
Named by 2 essays across one field — each of them below, with the objects they name alongside it.
A translation that is nearly there
Half a structure copied onto the other half by a half-cell shift, with nothing exact about it. No reflection vanishes, so no extinction rule fires — and the test for a centre of symmetry answers yes about a structure that has none.
A twin leaves an edge that nothing else can
Compare each reflection with its partner under the twin law and twinning turns out to keep their sum and multiply their difference by exactly 1 − 2α. So no pair of a crystal twinned at thirty per cent can differ by more than forty per cent of its sum, and the distribution of contrasts stops dead at that edge. A structure that merely resembles its own twin image lowers the average contrast as a twin does, and leaves no edge. A pseudo-translation that hides a twin from the moment test leaves the pairs reading the fraction to three places.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
Intensity statisticsCentrosymmetryFriedel lawNormalised structure factorPseudosymmetrySecond momentSuperstructureSystematic absenceTwin fractionTwin lawTwinningWilson statistics